воскресенье, 24 ноября 2013 г.

Untranslatable

As a confident speaker of three languages, I must confirm that there are some untranslatable words in different languages. Sometimes when I speak without paying my full attention to the process of speaking, I notice that I utter some crazy mix of foreign words with my native tongue. I hope to learn more languages in the nearest future, so my speach will become richer (and even crazier) with some new untranslatable words, and my mind will get wider by acquiring new foreign concepts.

I would like to share with you a great article: 11 Untranslatable Words From Other Cultures
For my French students (if any of you read this blog), there is a word "Dépaysement" that we studied last week.

Комментариев нет:

Отправить комментарий